O resto é mar é tudo que eu não sei contar...
En esta pequeña historia el prologo es lo menos importante.
Yo estaba ahí, sentada en un sillón naranja frente a un piano mediocre q era tocado x un pianista mediocre q tocaba música mediocre, estaba rodeada de gente, socializando o al menos tratando de hacerlo, anécdotas, risas, coqueteos… Lo normal en estos casos…
Pero, alguna fuerza cosmica, al parecer, hizo q el pianista me leyerá la mente, y para callar mis opiniones, saco, como si se tratara de un as bajo la manga nada más y nada menos q “Wave”…
- Wave!!! – grite como loca buscando un cómplice, alguien q entienda lo q para mi significaba esa canción y mas aún el sentido q cobraba esa noche, en ese preciso lugar.
- Ah si! Tom Jobim
- Y Gal Costa!!
- Aja! – sentenció Camila dando x terminada la conversación antes de volver a abordar al rubio del grupo.
Vou te contar
Meus olhos já não podem ver
Coisas que só o coração pode entender
Empecé a cantar y al elevar la mirada, justo venias vos, bajando las escaleras, y no solo eso, venías hacía mi… Y el tiempo casi, casi q se detuvo en ese instante… Te lo juro, incluso el mundo, en ese lapso, se volvió un lugar mejor, la gente se quiso mas q nunca, las parejas se reconciliaban, los tímidos se atrevían, las estrellas cumplían todos los deseos…. Debió haber sido lo contrario… Debiste ser vos el q narrara esta escena de película cursi, pero no me quejo, ese momento para mi fue perfecto, ese momento fue absolutamente mío y nadie, nadie podrá quitármelo jamás.
O resto é mar
É tudo que eu não sei contar
São coisas lindas
Que eu tenho pra te dar
“Hola!” – eso era todo lo q podíamos decir a pesar de mis ganas de tirarte en el sillón chamuyarte esa canción al oído…
Agora eu já sei
Da onda que se ergueu do mar
E das estrelas que esquecemos de contar
O amor se deixa surpreender
En quanto a noite vem nos envolver
El desarrollo de esa velada social es totalmente irrelevante… Sin embargo, la escena final, nos mostraba a los dos compartiendo la cama de la habitación 309 del Hotel Vitória….
Da primeira vez era a cidade
Da segunda o cais e a eternidade
......Aunq este fue uno de esos casos en que desafortunadamente la eternidad duró lo q duran dos peces de hielo en un whisky on the rocks....
GAL COSTA - WAVE
Vou te contar
Meus olhos já não podem ver
Coisas que só o coração pode entender
Fundamental é mesmo o amor
É impossível ser feliz sozinho
O resto é mar
É tudo que eu não sei contar
São coisas lindas
Que eu tenho pra te dar
Vem de mansinho a brisa e me diz
É impossível ser feliz sozinho
Da primeira vez era a cidade
Da segunda o cais e a eternidade
Agora eu já sei
Da onda que se ergueu do mar
E das estrelas que esquecemos de contar
O amor se deixa surpreender
Enquanto a noite vem nos envolver
.
Te contaré
Mis ojos ya no pueden ver
Cosas que solo un corazón puede entender
Fundamental es el mismo amor
Es imposible ser feliz solo
Y el resto es mar
Es todo que no sé contar
Son cosas lindas
Que tengo para darte
Viene suave la brisa y me dice
Es imposible ser feliz
La primera vez fue la ciudad
La segunda el muelle de la eternidad
Ahora ya se
La ola que se levanto del mar
Y las estrellas que olvidamos contar
El amor se deja sorprender
En cuanto la noche nos viene a envolver
